The Society of Tourist Guides (Singapore) (STGS) has teamed up with the National Gallery Singapore to provide 3 free walking tours. A “Golden Veil” links the former Supreme Court and the former City Hall, hence the event theme “Beneath the Golden Veil”.
新加坡导游协会和新加坡国家艺术馆合作呈献以“黄金帷幕背后的故事”为主题的导览。讲解由前最高法院和前政府大厦组合而成的新加坡国家艺术馆相关背后的故事。希望公众能积极参与以下3个免费导览:
Join all 3 tours to have a better appreciation of the historic value and conservation efforts in converting the two national monuments – the former Supreme Court and City Hall into today’s National Gallery Singapore.
1) Supreme Court Wing/ 前最高法院
Through this tour, participants will understand how the former Supreme Court functioned in the past and be amazed at its transformation into a modern art gallery. Enter a holding cell and find out how the accused would be brought to the courtroom. Other secret spaces will also be revealed.
前高等法院是新加坡国家历史文物之一,是新加坡最晚期的英国殖民建筑。通过导览,公众将能更了解前新加坡最高法院的历史以及现在作为新加坡国家美术馆的一部分。
2) City Hall Wing / 前政府大厦
Participants attending this tour will have a better understanding of Singapore’s history through the architectural design and various sites. Visit City Hall Chamber where key events took place, such as the swearing-in of Singapore’s first prime minister.
前政府大厦是许多与新加坡建国相关的重大历史事件的发生地。公众参与此导览后,将能更了解到新加坡的建国历史。
3) Building Exterior / 新加坡美术馆前院
Participants for this tours will have an overview of the development of Singapore from the early 19th century till the present. Hear stories of events that have taken place around the former Supreme Court, City Hall and the Padang.
新加坡美术馆是由新加坡两个国家历史文物,前新加坡最高法院和前政府大厦组合成的。这两个建筑位于国家象征之地,公众将通过导览了解到新加坡的发展史。